人間通訊社

　巴西如來寺副住持覺軒法師與如來翻譯中心中葡翻譯小組，1月27日假如來寺視聽中心開會，討論新春二日齋節日及本年度即將開始的週日佛學講座翻譯工作的安排，近20人出席。
　　
　　會後，覺軒法師為大家導讀《佛說八大人覺經》。由於翻譯小組身負重任，他們需要一邊讀，一邊試著翻譯，因此，覺軒法師先讓大家了解一些翻譯的基本概念，例如：原典之定義與問題、現存文本的起源與發展、經典結集的歷程與內容、經典翻譯的必要與可能產生的問題及其影響、研讀文本態度之建議、佛教東傳與經典漢譯的歷程等。法師強調，佛典的翻譯具有重大貢獻，對於後世佛法的弘傳，影響十分深遠。